Exemples d’usage de "означає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Слово Sarnami буквально означає "Суринамський". Слово Sarnami буквально означает 'суринамский'.
Обіцяти - ще не означає одружитися. Обещать - еще не значит жениться!
Назва масиву означає "Вовча ягода". Название массива обозначает "Волчья ягода".
Навіть не означає - єврей, який переймається Україною. Не означает это - еврей, живущий в Украине.
Нововведення означає, що нововведення використовується. Нововведение означает, что новшество используется.
Поняття "контрацепція" означає "запобігання зачаттю". "Контрацепция", значит "против зачатия".
Назва буквально означає "Давайте радіти". Название буквально обозначает "Давай радоваться".
Видова назва означає "символ докембрію". Видовое название означает "символ докембрия".
ЩО "перспективність" світлодіодна продукція ОЗНАЧАЄ? ЧТО "перспективность" светодиодная продукция ЗНАЧИТ?
Що буквально означає слово "карате"? Что буквально обозначает слово "каратэ"?
Видовий епітет ciliosum означає "волохатий". Видовое название ciliosum означает "волосатый".
Дукха означає "нетерплячість, непостійність, нетерпимість". Дуккха значит "нетерпение, непостоянство, нестерпимость".
Що означає оформлення логотипу "ЕтноПродукт": Что обозначает оформление логотипа "ЭтноПродукт":
Нова e / type означає елегантність Новая e / type означает элегантность
коло - означає сонячну, життєдайну енергію; круг - значит солнечную, животворную энергию;
Загальновідомо, що salsa означає "соус". Общеизвестно, что salsa обозначает "соус".
人), що означає "особа, людина". ?), что означает "лицо, человек".
Вега арабський означає "падаючий орел". Вега по-арабски значит "падающий орел".
Грецьке слово "όχι" означає "ні". Греческое слово "охи" обозначает "нет".
У буквальному перекладі означає "всеспалення". В буквальном переводе означает "всесожжение".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !