Verwendungsbeispiele von "опису" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle34 описание29 опись5
Досвід опису по невиданих джерелах ". Опыт описания по неизданным источникам ".
Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;
Ціль обробки та її опису Цель обработки и ее описание
отримання Опису, Виписки з ЄДР. получение Описи, Выписки с ЕГР.
короткого опису пропозиції та інше. краткого описания предложения и прочее.
внутрішнього опису документів справи нумеруються окремо. Листы внутренней описи документов нумеруются отдельно.
Розробка матричного опису М-теорії; разработка матричного описания М-теории;
На опису необхідно поставити свій підпис. На описи необходимо поставить свою подпись.
Історія / Павло Халебський / Вивчення опису История / Павел Халебский / Изучение описания
Аркуші внутрішнього опису документів справи нумерують окремо. Листы внутренней описи документов тома нумеруются отдельно.
консультації з бібліографічного опису документів; консультации из библиографического описания документов;
комбіновані опису та міські загадки. комбинированные описания и городские загадки.
технічного опису на побудовану модель; технического описания на построенную модель;
Зоровий образ на основі опису Зрительный образ на основе описания
Для опису використовуються тріангуляційні сітки. Для описания используются Триангуляционные сетки.
Автор праці, присвяченого опису Пелопоннеської війни. Автор труда, посвященного описанию Пелопоннесской войны.
Принцип системності визначає послідовність (черговість) опису. Принцип системности определяет последовательность (очередность) описания.
Перейти до детальнішого опису налаштування категорій Перейти к подробному описанию настройки категорий
ISBD передбачає дев'ять областей опису. ISBD предусматривает девять областей описания.
Наведемо приклад опису всіх доступних тестів: Приведём пример описания всех доступных тестов:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!