Exemples d’usage de "оркестру" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous72 оркестр72
урочистий марш для оркестру (тв. торжественный марш для оркестра (op.
диригентом Миколаївського камерного оркестру "Капріччіо"; дирижёром Николаевского камерного оркестра "Каприччио";
"Молодіжна увертюра" для оркестру 19. "Молодёжная увертюра" для оркестра 19.
в супроводі Бельгійського камерного оркестру в сопровождении Бельгийского камерного оркестра
Джуді Фостер - солістка шкільного оркестру. Джуди Фостер - солистка школьного оркестра.
виступ міського професійного духового оркестру. Выступление городского профессионального духового оркестра.
Біг-бенд Національного президентського оркестру. Биг-бэнд Национального президентского оркестра.
дві мазурки для оркестру (тв. две мазурки для оркестра (op.
Сайт музикантів Клівлендського оркестру (англ.) Сайт музыкантов Кливлендского оркестра (англ.)
Завершилась урочистість концертом духового оркестру. Завершилось мероприятие концертом духового оркестра.
соліст Національного одеського філармонічного оркестру солист Национального одесского филармонического оркестра
1 - Пасакалія для оркестру (1908); 1 - Пассакалия для оркестра (1908);
оркестру "Київ-Класик", Київ, Україна. оркестра "Киев-Классик", Киев, Украина.
Варіації для камерного оркестру (муз. Вариации для камерного оркестра (муз.
Адажіо для струнного оркестру (1996). Адажио для струнного оркестра (1996).
у перекладенні для симфонічного оркестру: В переложении для симфонического оркестра:
1992 Поема скорботи, для оркестру. 1992 Поэма скорби, для оркестра.
Святкова увертюра: для симфонічного оркестру. Праздничная увертюра: для симфонического оркестра.
"Похідний марш" для духового оркестру. "Походный марш" для духового оркестра.
Багато років був керівником духового оркестру. Много лет руководил городским духовым оркестром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !