Exemples d’usage de "особистістю" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous23 личность21 человек2

afficher

Даль був дуже різнобічною особистістю. Даль был очень разносторонней личностью.

Чи вважаєте ви себе толерантною особистістю? Считаете ли вы себя толерантным человеком?

2) знущання над особистістю потерпілого. 2) издевательство над личностью потерпевшего.

Тарас Шевченко був дуже різносторонньою особистістю. Тарас Шевченко был очень разносторонним человеком.

М. Кропивницький був особистістю неабиякою. М. Кропивницкий был личностью незаурядной.

Задачі корекційної роботи з особистістю. Основы коррекционной работы с личностью.

Мій прадід був дуже яскравою особистістю. Мой прадед был очень яркой личностью.

Цією шляхетною особистістю був Нана Премпех. Этой благородной личностью был Нана Премпех.

заперечення особистістю загальноприйнятих норм і цінностей; отрицание личностью общепринятых норм и ценностей;

Олександр Печерський був справді визначною особистістю. Александр Печерский был поистине выдающейся личностью.

Він був сильною і світлою особистістю ". Он был сильной и светлой личностью ".

Був надзвичайно різнобічною і цікавою особистістю. Был чрезвычайно разносторонней и интересной личностью.

Олександра Яківна Єфименко була багатогранною особистістю. Александра Яковлевна Ефименко была многогранной личностью.

Вона була веселою і врівноваженою особистістю. Она была веселой и уравновешенной личностью.

Своєрідною особистістю був професор Олексій Гіляров. Неповторимой личностью был профессор Алексей Гиляров.

Для цього індивідові потрібно стати особистістю. Для этого индивиду надо стать личностью.

Наполеон за правом вважається видатною особистістю. Наполеон по праву считается выдающейся личностью.

активного усвідомлення особистістю свого "я" (самосвідомість); активном осознании личностью своего "я" (самосознание);

У Біблії такою особистістю є Моісей. В Библии такой личностью является Моисей.

Людським індивідом народжуються, а особистістю стають. Человеческим индивидом рождаются, а личностью становятся.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !