Usage examples of "ось" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Ось я знову приймаю парад... Вот я вновь принимаю парад...
Ось чому Ампера згодом стали називати "Ньютоном електрики". Именно поэтому Максвелл позднее назвал Ампера "Ньютоном электричества".
Ось чому важливо мати медичну страховку. Это почему важно иметь медицинскую страховку.
Ось рядки з полкової пісні: Вот строки из полковой песни:
Ось і простатит не виняток. Вот и простатит не исключение.
А ось Фаріна вчинив інакше. А вот Фарина поступил иначе.
Так ось наші корови щасливі! Так вот наши коровы счастливы!
"Ось що ми вважаємо нелогічним. "Вот что мы считаем нелогичным.
Купив собі "липу", і ось Купил себе "липу", и вот
"Sailor Jack" - ось Ваш вибір! "Sailor Jack" - вот Ваш выбор!
Ось це типовий нелегальний мігрант. Вот это типичный нелегальный мигрант.
Тепер роздивимося ось цього героя. Теперь рассмотрим вот этого героя.
щоб вийшли ось такі трикутнички. чтобы получились вот такие треугольнички.
Ось як розподілились призові місця. Вот как распределились призовые места.
Ось дрімають обидва так безтурботно. Вот дремлют оба так беспечно.
Ось так тепер виглядатиме програма. Вот как может выглядеть программа.
А ось Лайф протримався довше. А вот Лайф продержался подольше.
Ось і закінчилися новорічні свята. Вот и кончились новогодние праздники.
Ось тут німці й розвернулися. Вот тут-то немцы и развернулись.
"Ось лежать тимчасово невпізнані солдати. "Вот лежат временно неопознанные солдаты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!