Verwendungsbeispiele von "отвори" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Знайдені загадкові отвори на місяці Найдены загадочные отверстия на луне
Віконні та дверні отвори стрілчасті. Оконные и дверные проемы стреловидные.
При цьому виробляються наскрізні отвори. При этом производятся сквозные отверстия.
Арочні отвори: як зробити правильно Арочные проемы: как сделать верно
Круглі отвори перфорованих бурильні труби Круглые отверстия перфорированных бурильные трубы
Віконні отвори прикрашені замковими каменями. Оконные проёмы украшены замковыми камнями.
6, заповнення отвори не заблоковані. 6, заполнение отверстия не заблокированы.
Над проміжними опорами облаштовані круглі отвори. Над промежуточными опорами устроены круглые проемы.
Тому заздалегідь продумайте вентиляційні отвори! Поэтому заранее продумайте вентиляционные отверстия!
На цівці С1А1 зникли вентиляційні отвори. На цевье С1А1 пропали вентиляционные проёмы.
почервоніння області навколо сечовипускального отвори; покраснение области вокруг мочеиспускательного отверстия;
Віконні отвори розташовані у два яруси. Оконные проёмы расположены в два яруса.
перфоратором просверливаются отвори для власників. перфоратором просверливаются отверстия для держателей.
Отвори, вікна та двері не враховуються. Проемы, окна и двери не учитываются.
намітити отвори для установки шурупів; наметить отверстия для установки шурупов;
Подвійні отвори пластикового кави Мішалки Двойные отверстия пластикового кофе Мешалки
Інтерфейс: три синіх бічних отвори Интерфейс: три синих боковых отверстия
При цьому отвори розташовуються симетрично. При этом отверстия располагаются симметрично.
Отвори з селітрою в пні Отверстия с селитрой в пне
Отвори під комунікації в чаші басейну Отверстия под коммуникации в чаше бассейна
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!