Ejemplos de uso de "пам'ятає" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Скільки себе пам'ятає - завжди танцювала. Сколько себя помню, всегда танцевал.
Він пам'ятає кінчик ніжки ніжною, Он помнит кончик ножки нежной,
Хіба він пам'ятає мої прикмети? Разве он помнит мои приметы?
Зберігає любов і пам'ятає старовину, Хранит любовь и помнит старину,
"Сьогодні Україна пам'ятає і молиться. "Сегодня Украина помнит и молится.
пахне пустелею, пам'ятає сміх вдови. Пахнет пустыней, помнящей смех вдовы.
Вона шанує і пам'ятає своїх учнів. Школа чтит и помнит своих выпускников.
Про цю жертві пам'ятає тільки Уорлок. Об этой жертве помнит только Уорлок.
Але пам'ятає все про красу своєї. Но помнит всё о красоте своей.
Перегляд кінофільму "І пам'ятає світ врятований" тематический кинопоказ "И помнит мир спасенный"
Одеса пам'ятає і шанує своїх героїв! Одесса помнит и чтит своих героев.
пам'ятає все: і блаженство, і біль. Помнит все: и блаженство, и боль.
Одеса пам'ятає та шанує свою історію. Одесса помнит и чтит свою историю.
Нашого видатного земляка пам'ятає узбецький народ. Нашего выдающегося земляка помнит узбекский народ.
2007 Документально-художня виставка "Україна пам'ятає! Экспонат документально-художественной выставки "Украина помнит!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.