Exemples d’usage de "пам'ятає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Скільки себе пам'ятає - завжди танцювала. Сколько себя помню, всегда танцевал.
Він пам'ятає кінчик ніжки ніжною, Он помнит кончик ножки нежной,
Хіба він пам'ятає мої прикмети? Разве он помнит мои приметы?
Зберігає любов і пам'ятає старовину, Хранит любовь и помнит старину,
"Сьогодні Україна пам'ятає і молиться. "Сегодня Украина помнит и молится.
пахне пустелею, пам'ятає сміх вдови. Пахнет пустыней, помнящей смех вдовы.
Вона шанує і пам'ятає своїх учнів. Школа чтит и помнит своих выпускников.
Про цю жертві пам'ятає тільки Уорлок. Об этой жертве помнит только Уорлок.
Але пам'ятає все про красу своєї. Но помнит всё о красоте своей.
Перегляд кінофільму "І пам'ятає світ врятований" тематический кинопоказ "И помнит мир спасенный"
Одеса пам'ятає і шанує своїх героїв! Одесса помнит и чтит своих героев.
пам'ятає все: і блаженство, і біль. Помнит все: и блаженство, и боль.
Одеса пам'ятає та шанує свою історію. Одесса помнит и чтит свою историю.
Нашого видатного земляка пам'ятає узбецький народ. Нашего выдающегося земляка помнит узбекский народ.
2007 Документально-художня виставка "Україна пам'ятає! Экспонат документально-художественной выставки "Украина помнит!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !