Usage examples of "пам'ятає" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Скільки себе пам'ятає - завжди танцювала. Сколько себя помню, всегда танцевал.
Він пам'ятає кінчик ніжки ніжною, Он помнит кончик ножки нежной,
Хіба він пам'ятає мої прикмети? Разве он помнит мои приметы?
Зберігає любов і пам'ятає старовину, Хранит любовь и помнит старину,
"Сьогодні Україна пам'ятає і молиться. "Сегодня Украина помнит и молится.
пахне пустелею, пам'ятає сміх вдови. Пахнет пустыней, помнящей смех вдовы.
Вона шанує і пам'ятає своїх учнів. Школа чтит и помнит своих выпускников.
Про цю жертві пам'ятає тільки Уорлок. Об этой жертве помнит только Уорлок.
Але пам'ятає все про красу своєї. Но помнит всё о красоте своей.
Перегляд кінофільму "І пам'ятає світ врятований" тематический кинопоказ "И помнит мир спасенный"
Одеса пам'ятає і шанує своїх героїв! Одесса помнит и чтит своих героев.
пам'ятає все: і блаженство, і біль. Помнит все: и блаженство, и боль.
Одеса пам'ятає та шанує свою історію. Одесса помнит и чтит свою историю.
Нашого видатного земляка пам'ятає узбецький народ. Нашего выдающегося земляка помнит узбекский народ.
2007 Документально-художня виставка "Україна пам'ятає! Экспонат документально-художественной выставки "Украина помнит!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!