Exemples d’usage de "переживала" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous18 переживать18

afficher

Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.

Країна переживала руїну та голод. Страна переживала разруху и голод.

переживала ідейну і організаційну кризу. переживала идейный и организационный кризис.

Катерина важко переживала цей розрив. Екатерина тяжело переживала этот разрыв.

Єлизавета Михайлівна важко переживала втрату. Елизавета Михайловна тяжело переживала потерю.

Катерина важко переживала цей розрив [15]. Екатерина тяжело переживала этот разрыв [15].

Фінансова система країни переживала тривалу кризу. Финансовая система страны переживала затяжной кризис.

Російська церковна живопис переживала період розквіту. Русская церковная живопись переживала период расцвета.

Англія того часу переживала суворі часи. Англия того времени переживала суровые времена.

Сім'я Тупака переживала важкий час. Семья Тупака переживала тяжелое время.

Бріттані важко переживала розрив з Катчером. Бриттани тяжело переживала разрыв с Катчером.

Подібну картину переживала Франція та Голландія. Подобную картину переживала Франция и Голландия.

Колишня партійна структура переживала серйозну перебудову. Прежняя партийная структура переживала серьёзную перестройку.

Важко переживала свою незатребуваність у професії. Тяжело переживала свою невостребованность в профессии.

Десятирічна Кейт глибоко переживала його смерть. Десятилетняя Кейт глубоко переживала его смерть.

У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.

Мама Валентина дуже переживала з цього приводу. Мама Валентина очень переживала по этому поводу.

На початку 1990-х років економіка Австралії переживала спад. В начале 90-х годов экономика Австралии переживала спад.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !