Verwendungsbeispiele von "переносять" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 переносить21
Треновані люди легше переносять стрес. Тренированные люди легче переносят стресс.
Прекрасно переносять стрижку та формування. Прекрасно переносят стрижку и формовку.
Відмінно переносять холоду голландські різновиди. Отлично переносят холода голландские разновидности.
Дерева кави не переносять заморозків. Деревья кофе не переносят заморозков.
Беркути погано переносять присутність людини. Беркуты плохо переносят присутствие человека.
Вони легко переносять вологе прибирання. Они легко переносят влажную уборку.
погано переносять бідний грунт мінералами; плохо переносят бедный минералами грунт;
Метелики не переносять запаху цих рослин. Бабочки не переносят запаха этих растений.
Неволю переносять набагато гірше, ніж ламантини. Неволю переносят гораздо хуже, чем ламантины.
Кровоссальні комахи переносять збудників трансмісивних патологій. Кровососущие насекомые переносят возбудителей трансмиссивных патологий.
Молоді паростки погано переносять перепади температур. Молодые ростки плохо переносят перепады температур.
Діти переносять грип важче, ніж дорослі. Дети переносят грипп тяжелее, чем взрослые.
Особливість види - рослини погано переносять посуху. Особенность вида - растения плохо переносят засуху.
вік (молоді люди погано переносять гіпоксію); возраст (молодые люди плохо переносят гипоксию);
Горили досить добре переносять неволю, розмножуються. Гориллы достаточно хорошо переносят неволю, размножаются.
Швидко приручаються і добре переносять неволю. Быстро приручаются и хорошо переносят неволю.
Добре переносять підвищену вологість, не посухостійкі. Хорошо переносит повышенную влажность, не засухоустойчив.
КФ 2.7 - переносять фосфор-містять залишки; КФ 2.7 - переносящие фосфор-содержащие остатки;
У бойовій обстановці її переносять два солдати. В боевой обстановке ружье переносили два солдата.
Повітряні течії переносять її на великі віддалі. Воздушные течения их переносят на значительные расстояния.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!