Verwendungsbeispiele von "персонажів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle52 персонаж52
Решта персонажів були вигадані автором. Имена всех персонажей выдуманы автором.
Оригінальний дизайн персонажів із "Diebuster". Оригинальный дизайн персонажей из "Diebuster".
Рятуйте персонажів від безглуздої смерті Спасайте персонажей от нелепой смерти
Мовою озвучування персонажів став суржик. Языком озвучивания персонажей стал суржик.
Один із знакових персонажів твору. Один из знаковых персонажей произведения.
Вирізки для дерев та персонажів Вырезки для деревьев и персонажей
Гравці також можуть налаштовувати персонажів. Игрок также может развивать персонажа.
убитих персонажів також можна замінювати. убитых персонажей также можно заменять.
Багато персонажів отримали нові спецприйоми. Многие персонажи получили новые спецприёмы.
Оригінальний дизайн персонажів, візуальна концепція. Оригинальный дизайн персонажей, визуальная концепция.
Оповідач - один з його персонажів. Рассказчик - один из его персонажей.
Режисер дизайну персонажів, підбір саундтреку. Режиссёр дизайна персонажей, подбор саундтрека.
Творець логотипів і фірмових персонажів. Разработка логотипов и фирменных персонажей.
Рубінова книга Про персонажів Таймлесс. Рубиновая книга О персонажах Таймлесс.
Любов персонажів подібна "весняному розкріпаченню землі"; Любовь персонажей подобна "весеннему раскрепощению земли";
навіщо великим компаніям реалістичне втілення персонажів; зачем крупным компаниям реалистичное воплощения персонажей;
Виступав сценаристом мультфільмів про цих персонажів. Выступал сценаристом мультфильмов об этих персонажах.
Він ніби відштовхує персонажів до глядача. Он будто отталкивает персонажей к зрителю.
Дизайн персонажів був зроблений Наталією Орловою. Дизайн персонажей был сделан Натальей Орловой.
На ній зображено понад тридцять персонажів. На ней изображено более тридцати персонажей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!