Exemples d’usage de "планах" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 план18 планы18
У найближчих планах - реставрація маєтку. В ближайших планах - реставрация поместья.
Сьогодні в планах розпочати асфальтування. Сегодня в планах начать асфальтирование.
У планах відкриття поліцейського відділка. В планах открытие хорового отделения.
У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.
У планах уряду - будівництво аеропорту Требине. В планах правительства - строительство аэропорта Требине.
Це відродження проявилося у всіх планах; Это возрождение проявилось во всех планах;
Трафік в усіх тарифних планах необмежений Трафик во всех тарифных планах неограничен
Чи є це в планах правозастосування? Является ли это в планах правоприменения?
Рельєф на ситуаційних планах не показується. Рельеф на ситуационных планах не показывается.
планах було прибрати 24 маршрути. планах было убрать 24 маршрута.
Також у планах - запустити онлайн-реєстрацію. Также в планах - запустить онлайн-регистрацию.
У планах компанії - продовжити технічне переоснащення лікарні. В дальнейших планах завода продолжение технического переоснащения предприятия.
У планах побудувати 4 контрольно-пропускні пункти. В планах построить 4 контрольно-пропускных пункта.
У планах уряду - будівництво аеропорту Требине [7]. В планах правительства - строительство аэропорта Требине [7].
У планах було закінчити його в 2015. В планах было окончить его в 2015.
В його планах значилися відвідини історичного музею. В его планах входило посещение исторического музея.
В планах організаторів зробити даний збір традиційним. В планах организаторов сделать такие встречи традиционными.
У всіх тарифних планах є резервне копіювання. Во всех тарифных планах есть резервное копирование.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !