Usage examples of "поклало" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Це поклало початок нового охолодження. Это положило началу новому охлаждению.
Це поклало початок розведенню лікарських рослин. Это было началом разведения лекарственных растений.
Це поклало початок довгій творчій співпраці. Это положило начало долгому творческому сотрудничеству.
Воно поклало початок створенню антигітлерівської коаліції. Это было началом создания антигитлеровской коалиции.
Це поклало край Флорентійським республіканським традиціям. Это положило конец давним республиканским традициям.
Початок йому поклало будівництво шкіряного заводу. Начало ему положило строительство кожевенного завода.
Саме це поклало початок війні безсмертних. Именно это положило начало войне бессмертных.
Дане відкриття поклало початок неінфекційній імунології. Данное открытие положило начало неинфекционной иммунологии.
Це поклало початок спеціального астрономічного вченню - зодіаку. Это положило начало специальному астрономическому учению - гороскопу.
Це рішення поклало край існуванню Mercyful Fate. Данное решение положило конец существованию Mercyful Fate.
Заснування її поклало початок книгодрукуванню в Києві. Основание типографии положило начало книгопечатанию в Киеве.
Це поклало початок формуванню перших військово-залізничних підрозділів. Это и положило начало первым военно-железнодорожным подразделениям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!