Ejemplos de uso de "помирає" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Народивши сина Ніколеньку, Ліза помирає. Родив сына Николеньку, Лиза умирает.
Він помирає з посмішкою на губах. И умер с улыбкой на губах.
Кожні дві години - помирає дитина. Каждые два часа погибает один ребенок.
31 січня 1888 року: Помирає дон Боско. 31 января 1888 года: Смерть дона Боско.
Важко захворівши, помирає в дорозі. Тяжело заболев, умирает в дороге.
11 лютого 641 року імператор Іраклій помирає. 11 февраля 641 года император Ираклий умер.
У 1699 році помирає Темпл. В 1699 году умирает Темпл.
15 липня 1015 р. князь Володимир помирає. 15 июля 1015 года князь Владимир умер.
Помирає на початку роману "Землекопи". Умирает в начале романа "Землекопы".
1 серпня 1932 року Степан Васильченко помирає. 11 августа 1932 года Степан Васильченко умер.
Одного вечора чоловік несподівано помирає. Однажды вечером мужчина неожиданно умирает.
Помирає Глінка 15 лютого 1857 року в Берліні. Глинка умер 15 февраля 1857 г. в Берлине.
Під час нього помирає Астр. Во время него умирает Астр.
З вересня 1658 р. Кромвель помирає. 3 сентября 1658 г. Кромвель умирает.
Дитина помирає, Віра кінчає життя самогубством. Ребёнок умирает, Вера кончает жизнь самоубийством.
Даррелл незабаром помирає від чергового передозування. Даррелл вскоре умирает от очередной передозировки.
За зачиненими дверима помирає Йосиф Сталін. За закрытыми дверями умирает Иосиф Сталин.
У кримського татарина Мустафи помирає первісток. У крымского татарина Мустафы умирает первенец.
"Надія помирає останньою" - виконує Борис Моїсеєв. "Надежда умирает последней" - исполняет Борис Моисеев.
У 1889 році помирає батько Андреєва. В 1889 году умирает отец Андреева.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.