Verwendungsbeispiele von "помітні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Симптоми появи гематоми помітні відразу. Симптомы появления гематомы заметны сразу.
Неприпустимо застосовувати яскраві і помітні кольори. Недопустимо применять яркие и броские цвета.
Вина Жури мають помітні визначні властивості. Вина Юра обладают выраженными отличительными свойствами.
Стають помітні яєчка і яєчники. Становятся различимы яички и яичники.
Підшкірні точки майже не помітні. Подкожные точки практически не заметны.
пластикові (менш помітні на зубах); пластиковые (менее заметны на зубах);
Можуть приховати навіть досить помітні дефекти. Могут скрыть даже достаточно заметные дефекты.
Підшкірні точки численні, світлі, добре помітні. Подкожные точки крупные, светлые, отчетливо заметные.
Помітні зміни позитивно оцінюють робочі фабрики. Заметные изменения позитивно оценивают рабочие фабрики.
У граматиці теж простежуються помітні впливи. В грамматике тоже прослеживаются заметные влияния.
Вони добре помітні в радіочастотному спектрі. Они хорошо заметны в радиочастотном спектре.
Пальці теж помітні, але легко витираються. Пальцы тоже заметны, но легко вытираются.
Металеві брекети дуже помітні на зубах. Металлические брекеты очень заметны на зубах.
Помітні залишки рову і земляного валу. Заметны остатки рва и земляного вала.
В його оповіданнях помітні риси реалізму. В его рассказах заметны черты реализма.
У неякісної партії будуть помітні розбіжності. В некачественной партии будут заметны расхождения.
Інші можуть бути стійкими і помітні. Другие могут быть стойкими и заметными.
На строкатих шторах забруднення не помітні На пестрых шторах загрязнения не заметны
У його творах помітні антибританські настрою. В его сочинениях заметны антибританские настроения.
Підшкірні точки зеленувато-сірі, добре помітні. Подкожные точки зеленовато-серые, хорошо заметные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!