Exemples d’usage de "помітні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Симптоми появи гематоми помітні відразу. Симптомы появления гематомы заметны сразу.
Неприпустимо застосовувати яскраві і помітні кольори. Недопустимо применять яркие и броские цвета.
Вина Жури мають помітні визначні властивості. Вина Юра обладают выраженными отличительными свойствами.
Стають помітні яєчка і яєчники. Становятся различимы яички и яичники.
Підшкірні точки майже не помітні. Подкожные точки практически не заметны.
пластикові (менш помітні на зубах); пластиковые (менее заметны на зубах);
Можуть приховати навіть досить помітні дефекти. Могут скрыть даже достаточно заметные дефекты.
Підшкірні точки численні, світлі, добре помітні. Подкожные точки крупные, светлые, отчетливо заметные.
Помітні зміни позитивно оцінюють робочі фабрики. Заметные изменения позитивно оценивают рабочие фабрики.
У граматиці теж простежуються помітні впливи. В грамматике тоже прослеживаются заметные влияния.
Вони добре помітні в радіочастотному спектрі. Они хорошо заметны в радиочастотном спектре.
Пальці теж помітні, але легко витираються. Пальцы тоже заметны, но легко вытираются.
Металеві брекети дуже помітні на зубах. Металлические брекеты очень заметны на зубах.
Помітні залишки рову і земляного валу. Заметны остатки рва и земляного вала.
В його оповіданнях помітні риси реалізму. В его рассказах заметны черты реализма.
У неякісної партії будуть помітні розбіжності. В некачественной партии будут заметны расхождения.
Інші можуть бути стійкими і помітні. Другие могут быть стойкими и заметными.
На строкатих шторах забруднення не помітні На пестрых шторах загрязнения не заметны
У його творах помітні антибританські настрою. В его сочинениях заметны антибританские настроения.
Підшкірні точки зеленувато-сірі, добре помітні. Подкожные точки зеленовато-серые, хорошо заметные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !