Verwendungsbeispiele von "попередніх" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle24 предыдущий22 предварительный1 предшествовать1

01 Отримайте хеши попередніх версій 01 Получите хэши предыдущих версий

надання попередніх консультацій стосовно можливості отримання ППП; предоставление предварительных консультаций о возможности получения ППП;

лауреати Бєляєвської премії попередніх років; лауреаты Беляевской премии предшествующих лет;

необхідними геологічними матеріалами попередніх років; необходимые геологические материалы предыдущих лет;

Дивіться у попередніх випусках "ПроЧитай": Смотрите в предыдущих выпусках "ПроЧитай":

Випливає з попередніх двох теорем. Следует из предыдущих двух теорем.

на основі попередніх замірів та прорахунків. на основе предыдущих замеров и просчетов.

аномальне запліднення в попередніх програмах ЗІВ; аномальное оплодотворение в предыдущих программах ЭКО;

У попередніх фільмах пара встигла одружитися. В предыдущих фильмах пара успела пожениться.

Звичайні кондиціонери поєднують два попередніх підходи. Обычные кондиционеры сочетают два предыдущих подхода.

Мінімум початкових постулатів або попередніх результатів. Минимум исходных постулатов или предыдущих результатов.

Він пожинав плоди своїх попередніх трудів. Он пожинал плоды своих предыдущих трудов.

Оцінюється хід попередніх вагітностей, наявність безпліддя. Оценивается ход предыдущих беременностей, наличие бесплодия.

"Існує небезпека відходу від попередніх реформ. "Существует опасность отхода от предыдущих реформ.

Обґрунтовуються дані припущення характеристиками попередніх Corvette. Обосновываются данные предположения характеристиками предыдущих Corvette.

аналіз результатів попередніх та інструментальних обстежень; анализ результатов предыдущих и инструментальных обследований;

Змішаний тип - це комбінація попередніх двох. Смешанный тип - сочетание двух предыдущих типов.

Ця адаптація Шерлока ще креативніше попередніх. Эта адаптация Шерлока еще креативнее предыдущих.

Нові квітки розпускаються після в'янення попередніх. Новые цветки распускаются после увядания предыдущих.

Воно продовжило традиції попередніх визвольних змагань українців. Оно продолжило традиции предыдущих освободительной борьбы украинской.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!