Exemples d’usage de "потребою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Працював, за потребою, лівою рукою. Работал, по необходимости, левой рукой.
Співробітництво є його органічною потребою. Спорт стал его органической потребностью.
Оволодіння іноземною мовою є потребою часу. Владение иностранным языком - требование времени.
• заміна постільної білизни за потребою; • замена постельного белья по необходимости;
Харчування є біологічною потребою людини. Питание является биологической потребностью человека.
Піддаються фарбуванню і скріпленню за потребою. Поддаются окрашиванию и скреплению по необходимости.
Харчування є основною біологічною потребою людини. Питание является основной биологической потребностью человека.
За потребою її можна оснастити спеціальним глушником. При необходимости ее можно оснастить специальным глушителем.
він володіє внутрішньою потребою до самовдосконалення; он обладает внутренней потребностью к самосовершенствованию;
Вивчення англійської мови сьогодні є нагальною потребою. Изучение английского языка сегодня стало насущной необходимостью.
Її існування викликане іншою життєвою потребою. Ее существование вызвано другой жизненной потребностью.
Володіння іноземною мовою є нагальною потребою сучасного світу. Владение иностранными языками - насущная необходимость современного человека.
Їх кількість диктується потребою конкретного додатка. Их количество диктуется потребностью конкретного приложения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !