Verwendungsbeispiele von "поїхали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Спочатку поїхали на оглядові майданчики. Сначала поехали на смотровые площадки.
Молодята поїхали через 3 місяці. Молодожены уехали через 3 месяца.
Тернопільські діти поїхали в "Артек" Маленькие харьковчане отправились в "Артек"
Туристична агенція "Поїхали з нами" Туристическое агентство "Поехали с нами"
Побувши деякий час, вони поїхали. Побыв некоторое время, они уехали.
Разом молоді люди поїхали вступати в Москву. Совместно юные люди отправились поступать в Москву.
Поїхали прямо в міжрайонну лікарню. Поехали прямо в межрайонную больницу.
Понад півтора мільйона чоловік поїхали. Более полутора миллиона человек уехали.
Далі поїхали в бік Канді. Дальше поехали в сторону Канди.
дзвінок. - "Нас немає: поїхали, скажи!" Звонок. - "Нас нет: уехали, скажи!"
Ми поїхали, на ходу розмовляли. Мы поехали, на ходу разговаривали.
Майже всі вірмени поїхали до Польщі. Почти все армяне уехали в Польшу.
Теща ж відповіла: "Звичайно, поїхали! Тёща же ответила: "Конечно, поехали!
Після одруження вони поїхали в Марсель. После женитьбы они уехали в Марсель.
Хлопці, поїхали на екскурсію, по-доброму! Ребята, поехали на экскурсию, по-хорошему!
Грабіжники поїхали на машині 23-річного потерпілого. Грабители уехали на машине 23-летнего потерпевшего.
Вони зірвалися і поїхали на допомогу. Они сорвались и поехали на помощь.
Поїхали в Карпати, вони дуже барвисті! Поехали в Карпаты, они очень красочны!
Далі поїхали в бік озера Гарда. Далее поехали в сторону озера Гарда.
Оселилися і поїхали на мис Рока. Поселились и поехали на мыс Рока.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!