Verwendungsbeispiele von "правом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle53 право53
підприємницька корпорація за правом США). предпринимательская корпорация по правом США).
Фінансування з обмеженим правом регресу. Финансирование с ограниченным правом регресса.
ексклюзивне рішення, захищене авторським правом; эксклюзивное решение, защищённое авторским правом;
комісії з правом дорадчого голосу. комиссии с правом решающего голоса.
його класифікація за внутрішнім правом; ее классификация по внутреннему праву;
Як скористатись правом безвізових поїздок? Как воспользоваться правом бесплатного проезда?
Особистий статут визначається російським правом; личный статут определяется российским правом;
178 - з правом вирішального голосу. 178 - с правом решающего голоса.
Таким правом скористались 8 осіб. Воспользовались этим правом восемь человек.
Виборчим правом користувалися лише трудящі. Избирательными правами наделялись только трудящиеся.
Оподатковування є монопольним правом держави. Налогообложение является монопольным правом государства.
Пристань на правом березі Оки. Пристань на правом берегу Оки.
Нагороджений правом носіння хреста на клобуці. Награждён правом ношения креста на клобуке.
Риторика вивчалася водночас із римським правом. Риторика изучалась одновременно с римским правом.
"Свободою і міжнародним правом не торгують. "Свободой и международным правом не торгуют.
факторинг з правом регресу до постачальника факторинг с правом регресса к поставщику
Всі вищеназвані відносини регулюються сімейним правом. Все вышеназванные отношения регулируются семейным правом.
"Це заохочується канонічним правом православної церкви. "Это поощряется каноническим правом православной церкви.
Пріоритетним правом користуються тривало безробітні громадяни. Приоритетным правом пользуются длительно безработные граждане.
Про самообмеження правом ніхто не думає. О самоограничении правом никто не думает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!