Usage examples of "припало" in Ukrainian with translation to Russian

<>
На решту регіонів припало 11% користувачів. На остальные регионы пришлось 11% пользователей.
Його дитинство припало на воєнне лихоліття. Его детство выпало на военное лихолетье.
Його дитинство припало на важкі воєнні роки. Его детство прошло в сложные военные годы.
12 обстрілів припало на Донецький напрямок. 12 обстрелов пришлось на Донецкое направление.
Практично стільки ж припало на баскетбол. Практически столько же пришлось на баскетбол.
Майже 47% експорту припало на Францію. Почти 47% экспорта пришлось на Францию.
Дитинство припало на період смути Хоґен. Детство пришлось на период смуты Хогэн.
Ректорство його припало на тяжкі часи. Ректорство его пришлось на тяжелые времена.
На решту регіонів припало 11,62%. На остальные регионы пришлось 11,62%.
На інші регіони припало 11,26%. На остальные регионы пришлось 11,6%.
На інші регіони припало 10,42%. На остальные регионы пришлось 10,4%.
На інші регіони припало 13,26%. На остальные регионы пришлось 13,26%.
Зниження імпорту припало на білоруський напрям. Снижение импорта пришлось на белорусское направление.
На інші регіони припало 10,92%. На остальные регионы пришлось 10,92%.
На решту регіонів припало 10,5%. На остальные регионы пришлось 10,5%.
Більшість влучань припало на носову частину корабля. Большинство попаданий пришлось в носовую часть корабля.
Моє президентство припало на 2001-2006 роки. Мое президентство пришлось на 2001-2006 годы.
Дитинство Михайла Глузський припало на складний час. Детство Миши Глузского пришлось на сложное время.
На решту регіонів припало 11,1% користувачів. На остальные регионы пришлось 11,03% пользователей.
На решту регіонів припало 12,04% користувачів. На остальные регионы пришлось 12,04% пользователей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!