Ejemplos de uso de "припало" en ucraniano con traducción al ruso

<>
На решту регіонів припало 11% користувачів. На остальные регионы пришлось 11% пользователей.
Його дитинство припало на воєнне лихоліття. Его детство выпало на военное лихолетье.
Його дитинство припало на важкі воєнні роки. Его детство прошло в сложные военные годы.
12 обстрілів припало на Донецький напрямок. 12 обстрелов пришлось на Донецкое направление.
Практично стільки ж припало на баскетбол. Практически столько же пришлось на баскетбол.
Майже 47% експорту припало на Францію. Почти 47% экспорта пришлось на Францию.
Дитинство припало на період смути Хоґен. Детство пришлось на период смуты Хогэн.
Ректорство його припало на тяжкі часи. Ректорство его пришлось на тяжелые времена.
На решту регіонів припало 11,62%. На остальные регионы пришлось 11,62%.
На інші регіони припало 11,26%. На остальные регионы пришлось 11,6%.
На інші регіони припало 10,42%. На остальные регионы пришлось 10,4%.
На інші регіони припало 13,26%. На остальные регионы пришлось 13,26%.
Зниження імпорту припало на білоруський напрям. Снижение импорта пришлось на белорусское направление.
На інші регіони припало 10,92%. На остальные регионы пришлось 10,92%.
На решту регіонів припало 10,5%. На остальные регионы пришлось 10,5%.
Більшість влучань припало на носову частину корабля. Большинство попаданий пришлось в носовую часть корабля.
Моє президентство припало на 2001-2006 роки. Мое президентство пришлось на 2001-2006 годы.
Дитинство Михайла Глузський припало на складний час. Детство Миши Глузского пришлось на сложное время.
На решту регіонів припало 11,1% користувачів. На остальные регионы пришлось 11,03% пользователей.
На решту регіонів припало 12,04% користувачів. На остальные регионы пришлось 12,04% пользователей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.