Exemples d’usage de "програма Skype" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Онлайн-заняття за допомогою Skype; Он-лайн консультации посредством Skype;
В Україні програма BizSpark діє з 2008. В Украине программа BizSpark действует с 2008.
Доступні дистанційні заняття в Skype. Возможны дистанционные занятия по Skype.
Програма "Салют" завершилася. Программа "Салют" завершилась.
Слідом ідуть Skype (33%) і WhatsApp (20%). Следом идут Skype (33%) и WhatsApp (20%).
Докторська програма в історії і антропології Докторская программа в истории и антропологии
Як скачати найбільш "свіжу" версію Skype Как скачать наиболее "свежую" версию Skype
Концертна програма "Міжнародний жіночий день" Концертная программа "Международный женский день"
домашній телефон з вбудованим Skype домашний телефон со встроенным Skype
Детальна програма виставки-фестивалю - на сайті організатора. Подробная программа православной выставки на сайте организаторов.
Як перевірити настройки веб-камери для Skype Как проверить настройки веб-камеры для Skype
Планується насичена денна програма для дітей. Планируется насыщенная дневная программа для детей.
Skype є найбільшим сервісом IP-телефонії. Skype является крупнейшим сервисом IP-телефонии.
Програма "Релаксація і гарний настрій" Программа "Релаксация и хорошее настроение"
Skype має величезний список задоволених клієнтів. Skype имеет огромный список довольных клиентов.
Магістерська програма "Міжнародні фінанси" Магистерская программа "Международные финансы"
по Skype віддалено з кращими викладачами по Skype удаленно с лучшими преподавателями
"Податковий орієнтир" - програма Мелітопольської податкової інспекції. "Налоговый ориентир" - программа Мелитопольской налоговой инспекции.
Мер Олександр Лук'янченко головував через Skype. Мэр Александр Лукьянченко председательствовал через Skype.
Програма конференції у прикріпленому файлі. Программа конференции в прикреплённом файле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !