Exemples d'utilisation de "продирати очі" en ukrainien

<>
Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки
очі, уста без життя, без посмішки... Глаза, уста без жизни, без улыбки...
очі маленькі з круглими зіницями. маленькие глаза с круглыми зрачками.
Запобігати потраплянню лініменту в очі. Избегать попадания линимента в глаза.
Навіть малюнки бачаться, якщо закрити очі. Даже рисунки видятся, если закрыть глаза.
Очі невеликі, з вертикальною зіницею. Глаза маленькие, с вертикальным зрачком.
Очі не покриті щитками голови. Глаза не покрыты щитками головы.
Очі мають світло-янтарний колір. Глаза имеют красновато-янтарный цвет.
Птахи цієї породи мають темні очі. У птиц этой породы блестящие глаза.
Алкоголь не щадить і очі дорослих. Алкоголь не щадит и глаза взрослых.
Очі сльозяться, світло спричиняє подразнення. Глаза слезятся, свет вызывает раздражение.
Очі густо підводять олівцем або тушшю. Глаза густо подводят карандашом или тушью.
Морда дещо загострена, очі великі. Морда несколько заострённая, глаза большие.
Сніг смішив очі і брови, Снег смешил глаза и брови,
"У тебе дуже гарні зелені очі" "У тебя очень красивые зеленые глаза"
Потрібно намагатися не чесати очі. Нужно стараться не чесать глаза.
Очі опуклі з чорними зіницями. Глаза выпуклые с чёрными зрачками.
Все одно - очі твої, як море, Все равно - глаза твои, как море,
Особливо небезпечне потрапляння сірчаної кислоти в очі. Чрезвычайно опасно попадание азотной кислоты в глаза.
концертна програма "Загляньте в мамині очі". концертная программа "Загляните в мамины глаза".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !