Exemples d'utilisation de "прорив дамби" en ukrainien

<>
Президент також оглянув відновлення захисної дамби. Президент также осмотрел восстановление защитной дамбы.
MEGAGen - інноваційний прорив в системі імплантації. MEGAGen - инновационный прорыв в системе имплантации.
Уздовж низинних берегів збудовані численні дамби. Вдоль низменных берегов построены многочисленные дамбы.
HondaJet - новий прорив в приватній авіації HondaJet - новый прорыв в частной авиации
Були побудовані величезні канали, водойми, дамби. Были построены огромные каналы, водоемы, дамбы.
Невеликий прогрес підноситься як прорив. Небольшой прогресс преподносится как прорыв.
Втім, замість бетонної дамби спорудили земляну. Но вместо бетонной дамбы была построена земляная.
Прорив оборони ворога не вдавався. Прорыв обороны врага не удавался.
Вони зводили піщані насипи й дамби. Они возводили песчаные насыпи и дамбы.
І Махно почав готувати прорив... И Махно начал готовить прорыв....
споруджені греблі, дамби і водосховища. сооружены дамбы, плотины и водохранилища.
3 - Прорив 8-ї англійської армії під Ель-Аламейном. 3 - Прорыв 8-й английской армии под Эль-Аламейном.
Тут же розташовані дамби імені Ататюрка. Здесь же расположены дамбы имени Ататюрка.
1916 р. - "Брусилівський прорив" май 1916 г. - "Брусиловский прорыв"
Зруйновано 3 дамби ставків та 6 мостів. Разрушено три дамбы прудов, 6 мостов.
Прорив візантійців в центральні області Ірану Прорыв византийцев в центральные области Ирана
Сумарно було прорвано 62 дамби. Суммарно были прорваны 62 плотины.
Безсумнівно, в антиретровірусній терапії стався прорив. Несомненно, в антиретровирусной терапии произошел прорыв.
Тому тут здавна почали споруджувати дамби. Поэтому здесь издавна начали сооружать дамбы.
Прорив озера Агассіс, Північна Америка. Прорыв озера Агассис, Северная Америка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !