Verwendungsbeispiele von "протесту" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle34 протест34
Хто підтримав акції протесту "помаранчевих"? Кто поддержал акции протеста "оранжевых"?
Акції протесту очолили буддійські монахи. Акции протеста возглавили буддийские монахи.
Не здійснюючи протесту, індосувати вексель. не совершая протеста, индоссировать вексель.
БЮТБ оголосив безстрокову акцію протесту. БЮТБ огласила бессрочную акцию протеста.
Демонстранти закликають до безстрокової акції протесту. Демонстранты призывают к бессрочной акции протеста.
Влада для придушення протесту використовувала снайперів. Власть для подавления протеста использовала снайперов.
Страйкарі готують акцію протесту - вибух студії. Бастующие готовят акцию протеста - взрыв студии.
зупиняється до розгляду скарги або протесту. приостанавливается до рассмотрения жалобы или протеста.
Супротивники ракет організували потужні демонстрації протесту. Противники ракет организовали мощные демонстрации протеста.
Голодування протесту 0,7 0,9 Голодовки протеста 0,7 0,9
"Будьте мудрішими під час акцій протесту. "Будьте мудрее в ходе акций протеста.
На знак протесту К. оголосив голодівку. В знак протеста Ма объявил голодовку.
МЗС України відправило відповідну ноту протесту. МИД Украины отправило соответствующую ноту протеста.
Безстрокова акція протесту триває у Римі. Бессрочная акция протеста проходит в Риме.
Наметове містечко було організаційним центром протесту. Палаточный городок был организационным центром протеста.
Замість "Золотого глобуса" - "чорна" акція протесту! Вместо "Золотого глобуса" - "черная" акция протеста!
Єгипетська пропаганда провокувала численні акції протесту. Египетская пропаганда провоцировала многочисленные акции протеста.
Прес-релізи та звіти - Акції протесту Пресс-релизы и отчеты - Акции протеста
Влада перестрахувалися, чекаючи масштабних акцій протесту. Власть перестраховалась, ожидая масштабных акций протеста.
На знак протесту Саркісян оголосив голодування. В знак протеста Саркисян объявил голодовку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!