Verwendungsbeispiele von "протиріччя" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 противоречие16
einblenden
Це протиріччя і доводить теорему. Это противоречие и доказывает теорему.
Місцеве самоврядування: проблеми, протиріччя, перспективи. Местное самоуправление: проблемы, противоречия, перспективы.
Протиріччя між країнами-членами ВТО. Противоречия между странами-членами ВТО.
Тоді конфлікт залагодили, та протиріччя залишилися. Тогда конфликт уладили, но противоречия остались.
Протиріччя перекидали всю базу практичної психології. Противоречия опрокидывали всю базу практической психологии.
Це протиріччя викликало американо-мексиканську війну. Это противоречие вызвало американо-мексиканскую войну.
протиріччя та неточності в наявної інформації; противоречия и неточности в имеющейся информации;
Адміністративні - загострили протиріччя між народами імперії. Административные - обострили противоречия между народами империи.
Новий розклад сил породжував нові протиріччя. Новый расклад сил порождал новые противоречия.
протиріччя між виконавчою та представницькою владою. противоречий между представительной и исполнительной властью.
протиріччя між довгостроковими і короткостроковими завданнями. Противоречие между долгосрочными и краткосрочными задачами.
Протиріччя Бреттонвудської системи поступово розхитували її. Противоречия Бреттон-вудской системы постепенно расшатывали ее.
2) виявляє виникле протиріччя (пізнавальна функція); 2) обнаруживает возникшее противоречие (познавательная функция);
В Австро-Угорщині посилились національні протиріччя. В Австро-Венгрии усилились национальные противоречия.
Зіграли свою роль і англо-американські протиріччя. Сыграли свою роль и англо-американские противоречия.
ТП у - посилене технічне протиріччя (граничний стан). ТП у - усиленное техническое противоречие (предельное состояние).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen