Verwendungsbeispiele von "проїзд" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Разовий проїзд на громадському транспорті Разовый проезд на общественном транспорте
• Безоплатний проїзд усіма видами міського пасажирського транспорту; • Бесплатный проезд на всех разновидностях городского транспорта.
Тарифи на проїзд по автомагістралях Тарифы на проезд по автомагистралям
Проїзд на червоне світло світлофора Проезд на красный свет светофора
Проїзд на червоне світло - заборонений; Проезд на красный свет - запрещен;
Бійський проїзд є в Ставрополі. Бийский проезд имеется в Ставрополе.
Оплатити проїзд можна 4 методами: Оплатить проезд можно четырьмя способами:
Безквитковий проїзд в громадському транспорті. безбилетный проезд в общественном транспорте.
У зворотньому напрямку проїзд безкоштовний. В обратном направлении проезд бесплатный.
Ціни на проїзд - аналогічні RE. Цены на проезд - аналогичны RE.
Осія, проїзд стали називати Осіївським. Осия, проезд стали называть Осиевским.
Таксистам - 10% плати за проїзд. Таксистам - 10% платы за проезд.
Проїзд, проживання та екскурсійне обслуговування Проезд, проживание и экскурсионное обслуживание
Скільки коштуватиме проїзд у маршрутках? Сколько стоит проезд в маршрутке?
Проїзд: Коломенське: від ст.м. Проезд: Коломенское: от ст.м.
Проїзд через міст буде платним. Проезд через путепровод будет платным.
Проїзд заборонного показання світлофора забороняється. Проезд запрещающего показания светофора запрещается.
Проїзд - до станції метро "Деміївська". Проезд - до станции метро "Демиевская".
Проїзд у громадському транспорті подорожчає. Проезд в общественном транспорте дорожает.
Проїзд за рахунок відряджуючої сторони. Проезд за счёт направляющей стороны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!