Exemplos de uso de "разі" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;
Захист працівників у разі банкрутства. Защита интересов работников при банкротстве...
Оспорювання батьківства неможливе у разі смерті дитини. Оспаривание отцовства невозможно, если ребенок умер.
винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);
Зупинка ліфта у разі виявлення несправності. Производит остановку лифта при обнаружении неисправностей.
мовне редагування (у разі необхідності); языковое редактирование (в случае необходимости);
Гарантія стабільності складу у разі тривалого зберігання. Гарантия стабильности состава препаратов при длительном хранении.
у разі компрометації особистого ключа. в случае компрометации личного ключа.
У разі їх відсутності - ближнє світло фар. А при их отсутствии - ближний свет фар.
У цьому разі договір припиняється. В таком случае сделка приостанавливается.
У разі нічийного рахунку проводиться тай-брейк. При ничейном счете будет проведен тай-брейк.
У разі вибуху фукурю гинув. В случае взрыва фукурю погибал.
У разі необхідності можна додати інший антигіпертензивний препарат. При необходимости может быть назначено дополнительное антигипертензивное средство.
У разі виконання випередження колони. В случае выполнения обгона колонны.
У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот. При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон.
У разі пожежі користуйтеся респіратором! В случае пожара пользуйтесь респиратором!
У разі керування причіпним грейдером. В случае управления прицепным грейдером.
У разі несправності його замінюють. В случае неисправности его заменяют.
автоматичне вимикання у разі аварії. автоматическое выключение в случае аварии.
У разі поліандрії - все навпаки. В случае полиандрии - все наоборот.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS