Exemples d'utilisation de "робота судів" en ukrainien

<>
Постійно провадилася робота із західними клієнтами. Постоянно велась работа с западными клиентами.
Система судів загальної юрисдикції є розгалуженою. Система судов общей юрисдикции является разветвленной.
Стабільна робота серверів в датацентрах Європи Стабильная работа серверов в датацентрах Европы
невиконання рішень міжнародних судів і арбітражів; невыполнение решений международных судов и арбитражей;
Дипломна робота - "Останній лід". Дипломная работа - "Последний лед".
"Засуджуємо свавілля окупаційних судів. "Осуждаем произвол оккупационных судов.
Робота з індексацією та цитуванням. Работа с индексацией и цитированием.
Судді підтвердили рішення апеляційних судів. Судьи подтвердили решение апелляционных судов.
робота з фінансовою звітністю контрагента (ЮЛ); работа с финансовой отчетностью контрагента (ЮЛ);
Люстрація в Україні зупинила роботу судів Люстрация в Украине остановила работу судов
Робота над диском розпочалася восени 1969 року. Работа над диском началась осенью 1969 года.
нормотворчість судів суперечить концепції поділу влади; нормотворчество судов противоречит концепции разделения властей;
Проведена значна військово-патріотична робота. Велась большая военно-патриотическая работа.
• про заперечування рішень третейських судів; • об оспаривании решений третейских судов;
Робота з рядками та стовпцями Работа со строками и столбцами
Водою з акведука наповнювали цистерни судів. Водой из акведука наполняли цистерны судов.
Робота з додатками Банк-Клієнт Работа с приложениями Банк-Клиент
Як кораблебудівник, побудував багато чудових судів. Как кораблестроитель, построил много замечательных судов.
Коли робота завершується, Галатея оживає. Когда работа завершается, Галатея оживает.
"До судів скеровано 58 обвинувальних актів. суды направлены 58 обвинительных актов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !