Exemples d’usage de "робіт" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous335 работа335
Акт виконаних робіт з експедирування; Акт выполненных работ по экспедированию,
Після монтажних робіт кран демонтували. После монтажных работ кран демонтировали.
"МРІЯ" приступила до польових робіт "МРИЯ" приступила к полевым работам
Автор ряду історико-революційних робіт; Автор ряда историко-революционных работ;
оперативно-календарне планування авіаційних робіт; оперативно-календарное планирование авиационных работ;
Юрас Юлія Олександрівна - Галерея робіт. Юрас Юлия Александровна - Галерея работ.
д) графік виконання контрактних робіт; е) график выполнения контрактных работ;
уникати нічних робіт і перевтоми; избегать ночных работ и переутомления;
Гарантуємо пунктуальність виконання всіх робіт. Гарантируем пунктуальность выполнения всех работ.
Більше робіт для key-visual Больше работ для Key-visual
Рукавички трикотажні для загальних робіт Перчатки трикотажные для общих работ
Очікуваний результат: презентація творчих робіт. Результат работы: выставка творческих работ.
визначає доцільність, конкурентоспроможність дисертаційних робіт; определяет целесообразность, конкурентоспособность диссертационных работ;
Багато робіт пройняті романтичними ідеями. Многие работы проникнуты романтическими идеями.
Виконання пусконалагоджувальних робіт технологічного обладнання. Выполнение пусконаладочных работ технологического оборудования.
геологічний супровід геолого-розвідувальних робіт геологическое сопровождение геолого-разведочных работ
Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 7% Устройство отделочных работ МОП - 7%
Автор 85 науково-методичних робіт. Автор 85 научно-методических работ.
Вибухові речовини для вибухових робіт Взрывчатые вещества для взрывных работ
• Повний комплекс завантажувальних / розвантажувальних робіт • Полный комплекс загрузочных / разгрузочных работ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !