Exemples d’usage de "розквіту" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Доба Австро-Угорщини - час розквіту. Период Австро-Венгрии - время расцвета.
Такі умови сприяли і розквіту амфібій. Такие условия способствовали и процветанию амфибий.
Адаб досяг свого найвищого розквіту. Адаб достиг высшего своего расцвета.
Це був період найвищого розквіту Київської Русі. Это была эпоха высшего процветания Киевской Руси.
Ассирія досягає розквіту своєї могутності. Ассирия добивается расцвета собственного могущества.
Період розквіту арабської спостережної астрономії. Период расцвета арабской наблюдательной астрономии.
Край розквіту поклала військова катастрофа. Конец расцвету положила военная катастрофа.
Епоха розквіту Карфагена передує піднесенню Риму. Эпоха расцвета Карфагена предшествует возвышению Рима.
Російська церковна живопис переживала період розквіту. Русская церковная живопись переживала период расцвета.
Правління династії Сайлендра - період розквіту Матарама. Правление династии Сайлендра - период расцвета Матарама.
Це час найвищого розквіту палеолітичного мистецтва. Это время наивысшего расцвета палеолитического искусства.
Доба розквіту скіфської держави (Велика Скіфія) Сутки расцвета скифского государства (Великая Скифия)
Цей був період справжнього розквіту міста. Это было время истинного расцвета города.
Період Нара був епохою розквіту мистецтв. Период Нара был эпохой расцвета искусств.
З цього часу розпочався період розквіту міста. С этой даты начинается период расцвета города.
Свого розквіту місто досягло у II пол. Своего расцвета город достиг во II пол.
У XV ст. Калуш переживав період розквіту. В XV ст. Калуш переживал период расцвета.
В 1970-1980-і рр. колгосп досягнув найвищого розквіту. В 1970-1980-е гг. колхоз достиг наивысшего расцвета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !