Exemplos de uso de "розкладу" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Зміни розкладу поїздів до Москви Изменения расписания поездов в Москву
Найчастіше абсолютного розкладу не відбувається. Зачастую абсолютного разложения не происходит.
Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо. Отклонение от расписания экзаменов недопустимо.
або в процесі термічного розкладу: или в процессе термического разложения:
Складання розкладу та плану зйомок. Составление расписания и плана съемок.
Таким чином доведено єдиність розкладу. Таким образом доказана единственность разложения.
на сайті розкладу руху автобусів: на сайте расписания движения автобусов:
Лікування в період розкладу первісного суспільства. Врачевание в период разложения первобытного общества.
cron - запуск скриптів по розкладу cron - запуск скриптов по расписанию
Є різні типи розкладу невід'ємних матриць. Существуют различные виды неотрицательного разложения матрицы.
Зміни розкладу поїздів в Польщі Изменения расписания поездов в Польшу
Зміна розкладу поїзда Київ - Кременчук Изменение расписания поезда Киев - Кременчуг
Ці потяги не дотримуються розкладу Эти поезда не придерживаются расписания
Зміна розкладу поїзда № 705 / 706 Изменение расписания поезда № 705 / 706
Все розкладу в форматі PDF Все расписания в формате PDF
Зміни розкладу поїздів в листопаді 2014 Изменения расписания поездов в ноябре 2014
Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва Временные изменения расписания поездов из Киева
Зміни розкладу поїздів на квітень 2015 Изменения расписания поездов на апрель 2015
розміщення нового розкладу факультету кожні півроку; размещение нового расписания факультета каждые полгода;
фітнес заняття з тренером (згідно розкладу) фитнес занятия с тренером (согласно расписанию)
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!