Usage examples of "розпис" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Ручний розпис і набивання тканин Ручная роспись и набивка тканей
Штатний розпис на поточний рік Штатное расписание на текущий год
Покриття френч, дизайн, художній розпис Покрытие френч, дизайн, художественная роспись
Художник монументального мистецтва (розпис), живописець. Художник монументального искусства (роспись), живописец.
Після цього змінюється штатний розпис. После этого изменяется штатное расписание.
Матеріал: кераміка, глазур, ручний розпис Материал: керамика, глазурь, ручная роспись
розпис із боротьби за живучість корабля; расписание по борьбе за живучесть корабля;
Розпис хною та інші сюрпризи. Росписи хной и другие сюрпризы.
Затверджує структуру і штатний розпис Університету; утверждает структуру и штатное расписание университета;
Родовід розпис роду князів Жевахових. Родословная роспись рода князей Жеваховых.
3 рівень (стрази, ручний розпис) 3 уровень (стразы, ручная роспись)
Настінний розпис у гробниці Танутамона. Настенная роспись в гробнице Танутамона.
Більш складний варіант - рельєфна розпис. Более сложный вариант - рельефная роспись.
Баттенберги Родословний розпис родини Гогенбергів Баттенберги Родословная роспись семейства Гогенбергов
"Китайський розпис нігтів" 950 грн. "Китайская роспись ногтей" 850 грн.
Розпис із гробниці Качок, Вейї. Роспись из гробницы Уток, Вейи.
Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами. Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами.
Що таке розпис по полотну? Что такое роспись по холсту?
Букмекерська контора публікує вузький розпис. Букмекерская контора публикует узкую роспись.
Виставка "Петриківський розпис - колір традицій" Выставка "Петриковская роспись - цвет традиций"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!