Verwendungsbeispiele von "рушій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Продовження використовувало рушій оригінальної гри. Продолжение использовало движок оригинальной игры.
Рушій танка був гусеничного типу. Движитель танка был гусеничного типа.
Молодість та максималізм як рушій мистецтва. Молодость и максимализм как двигатель искусства.
Гра використовує рушій BioWare від Aurora Engine. В игре используется движок Aurora от BioWare.
Графічний рушій (англ. graphics engine; Графический движок (англ. graphics engine;
Добре видно напівгусеничний рушій машини Хорошо виден полугусеничный движитель машины
Рушій Doom продавався іншим компаніям. Движок Doom продавался другим компаниям.
ORE - онлайновий рушій для рольових ігор. OGRE - онлайновый движок для ролевых игр.
Використовує фізичний рушій Newton Game Dynamics. Использует физический движок Newton Game Dynamics.
CryENGINE - гральний рушій, розроблений компанією Crytek. CryENGINE - игровой движок, разрабатываемый компанией Crytek.
Більшість мобільних браузерів використовує рушій WebKit. Большинство мобильных браузеров использует движок WebKit.
Infinity 3D Engine - рушій з динамічним BSP. Infinity 3D Engine - движок с динамическим BSP.
2004 CryEngine Ігровий рушій, розроблений фірмою Crytek. 2004 CryEngine Игровой движок, разработанный фирмой Crytek.
Браузер використовує рушій Presto 2.2.0. Браузер использует движок Presto 2.2.0.
GLScene - OpenGL-Орієнтований графічний рушій для Delphi. GLScene - OpenGL-ориентированный графический движок для Delphi.
У грі використаний ігровий рушій CryEngine 3. В игре использован игровой движок CryEngine 3.
рушій "futhark" використовувався в Opera 9.5 - 10.10; движок "futhark" используется в Opera 9.5 - 10.10;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!