Verwendungsbeispiele von "ріг" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle40 рог39 угол1
І ріг на бронзовій ланцюжку. И рог на бронзовой цепочке.
Миколаїв, проспект Леніна, 94-А, (ріг вул. Інженерної) Николаев, проспект Ленина, 94-А, (угол ул. Инженерной)
Кривий Ріг - особливе місто України. Кривой Рог - особый город Украины.
Остання команда - "Гірник" (Кривий Ріг). Последняя команда - "Горняк" (Кривой Рог).
І ріг мій невірно сурмив... И рог мой неверно трубил...
Ріг достатку символізує природні багатства. Рог изобилия символизирует природные богатства.
Кривий Ріг, вул. Жовтнева, 14 Кривой Рог, ул. Октябрьская, 14
Контакти готелю Raziotel Кривий Ріг Контакты отеля Raziotel Кривой Рог
Номери готелю Raziotel Кривий Ріг Номера отеля Raziotel Кривой Рог
Вразливим місцем був Золотий Ріг. Уязвимым местом считался Золотой Рог.
Кривий Ріг - залізний велетень Європи! Кривой Рог - железный великан Европы!
"Гірник" (Кривий Ріг) - 1 очко. "Горняк" (Кривой Рог) - 1 очко.
Знайдено навколо корали оленячий ріг. Найдено вокруг кораллы олений рог.
Пам'ятник Козаку "Кривий Ріг" Памятник казаку "Кривой Рог"
Ріг, це стій бути оголошення * ск. Рог, это стой быть объявление * ск.
Хаґен сурмить в ріг, скликаючи народ. Хаген трубит в рог, сзывая народ.
Відпав один ріг - серйозні морози закінчилися. Отпал один рог - серьёзные морозы закончились.
Металургійний комбінат "Криворіжсталь", м. Кривий Ріг; Металлургический комбинат "Криворожсталь", г. Кривой Рог;
Ось тобі бик, ось тобі ріг! Вот тебе бык, вот тебе рог!
Задній ріг часто майже не розвинутий. Задний рог часто почти не развит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!