Exemples d’usage de "ріг" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 рог39 угол1
І ріг на бронзовій ланцюжку. И рог на бронзовой цепочке.
Миколаїв, проспект Леніна, 94-А, (ріг вул. Інженерної) Николаев, проспект Ленина, 94-А, (угол ул. Инженерной)
Кривий Ріг - особливе місто України. Кривой Рог - особый город Украины.
Остання команда - "Гірник" (Кривий Ріг). Последняя команда - "Горняк" (Кривой Рог).
І ріг мій невірно сурмив... И рог мой неверно трубил...
Ріг достатку символізує природні багатства. Рог изобилия символизирует природные богатства.
Кривий Ріг, вул. Жовтнева, 14 Кривой Рог, ул. Октябрьская, 14
Контакти готелю Raziotel Кривий Ріг Контакты отеля Raziotel Кривой Рог
Номери готелю Raziotel Кривий Ріг Номера отеля Raziotel Кривой Рог
Вразливим місцем був Золотий Ріг. Уязвимым местом считался Золотой Рог.
Кривий Ріг - залізний велетень Європи! Кривой Рог - железный великан Европы!
"Гірник" (Кривий Ріг) - 1 очко. "Горняк" (Кривой Рог) - 1 очко.
Знайдено навколо корали оленячий ріг. Найдено вокруг кораллы олений рог.
Пам'ятник Козаку "Кривий Ріг" Памятник казаку "Кривой Рог"
Ріг, це стій бути оголошення * ск. Рог, это стой быть объявление * ск.
Хаґен сурмить в ріг, скликаючи народ. Хаген трубит в рог, сзывая народ.
Відпав один ріг - серйозні морози закінчилися. Отпал один рог - серьёзные морозы закончились.
Металургійний комбінат "Криворіжсталь", м. Кривий Ріг; Металлургический комбинат "Криворожсталь", г. Кривой Рог;
Ось тобі бик, ось тобі ріг! Вот тебе бык, вот тебе рог!
Задній ріг часто майже не розвинутий. Задний рог часто почти не развит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !