Verwendungsbeispiele von "свого" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
породила свого роду демографічний капкан. породила своего рода демографический капкан.
Реалії ", посилаючись на свого кореспондента. Реалии "со ссылкой на собственного корреспондента.
можливість відправки відеоповідомлення свого співрозмовника возможность отправки видеосообщения своему собеседнику
Належав до найосвіченіших людей свого часу. Принадлежал к образованнейшим людям собственного времени.
В'язень убив свого "колегу" Экс-заключённый убил своего "коллегу"
Габор називали секс-символом свого часу. Габор именовали секс-символом собственного времени.
Він йшов стратити лиходія свого, Он шел казнить злодея своего,
Римляни відступили до свого табору. Римляне отступили к своему лагерю.
Повстав проти свого племінника Олександра. Восстал против своего племянника Алексэндрела.
Усуваємо перевитрата палива свого автомобіля Устраняем перерасход топлива своего автомобиля
Мессершмітт не проґавив свого шансу. Мессершмитт не упустил своего шанса.
Чернець "Ой я свого чоловіка"... Монах "Ой я своего мужа"...
Апгрейд свого ПК + заробіток криптовалюта. Апгрейд своего ПК + заработок криптовалюты.
Ожиріння є свого роду інтоксикацією. Ожирение является своего рода интоксикацией.
Чіткий опис плюсів свого проекту. Четкое описание плюсов своего проекта.
Підопічні Кучука розгромили свого суперника. Подопечные Кучука разгромили своего соперника.
Як увійти до свого акаунта? Как войти в свой аккаунт?
Каганович не захищав свого брата. Каганович не защищал своего брата.
Занадто опікає свого брата Ензо. Чересчур опекает своего брата Энзо.
Блогер: "нагорода" знайшла свого "героя" Блогер: "награда" нашла своего "героя"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!