Usage examples of "світогляд" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Наша місія: "Цілісний управлінський світогляд". Наша миссия: "Целостное управленческое мировоззрение".
дозволяє розширити свій професійний світогляд; планирует расширить свой профессиональный кругозор;
Генії змінили світогляд мільйонів людей! Гении изменившие мировоззрение миллионов людей!
Світогляд: дохристиянські і християнські елементи. Мировоззрение: дохристианские и христианские элементы.
Світогляд античної людини був горизонтальним. Мировоззрение античного человека был горизонтальным.
Кроманьйонці мали досить складний світогляд. Кроманьонцы имели достаточно сложное мировоззрение.
Сатанізм як світогляд / / РСА, 2004 - 2006. Сатанизм как мировоззрение / / РСА, 2004 - 2006.
Релігійний світогляд є другим історичним типом. Религиозное мировоззрение является вторым историческим типом.
Мати творчий, можливо, нетрадиційний особистий світогляд. иметь творческое, возможно нетрадиционное, личное мировоззрение.
Це світогляд, що претендує на науковий статус. Это - мировоззрение, претендующее на научный статус.
Формувати екологічний світогляд та екологічну культуру молоді. Воспитывать экологическое мировоззрение и экологическую культуру молодежи.
Вона виражала світогляд торгової і банківської буржуазії. Она выражала мировоззрение торговой и ссудной буржуазии.
Рок-н-рол колосально змінив людський світогляд. Рок-н-ролл колоссально изменил человеческое мировоззрение.
Містицизм - релігійно-ідеалістичний світогляд, заснований на містиці. Мистицизм - религиозно-идеалистическое мировоззрение, основанное на мистике.
Світогляд є способом практично-духовного освоєння світу. Мировоззрение есть способ духовно-практического освоения мира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!