Exemples d'utilisation de "сильна особистість" en ukrainien

<>
Сильна особистість "виростає" з дитинства. Сильная личность "вырастает" из детства.
Сильна особистість з непередбачуваною політикою. Сильная личность с непредсказуемой политикой.
Сильна особистість - улюблений образ його поезії. Сильная личность - излюбленный образ его поэзии.
Лідером є зазвичай сильна, часом харизматична особистість. Лидером является обыч-но сильная, порой харизматическая личность.
Це вже була доросла, сформована особистість. Теперь это уже взрослая, самостоятельная личность.
Сильна кіннота була у парфян. Сильная кавалерия была у парфян.
Предмет дослідження - здорова творча особистість. Ее идеал - здоровая творческая личность.
Біль у скронях сильна, пульсуюча. Боль в висках сильная, пульсирующая.
Особистість, що відчужена від суспільства. Личность, что отчуждена от общества.
сильна діарея, розлад шлунка, пронос; сильная диарея, расстройство желудка, понос;
Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.
"Армія мусить бути сильна. Наша армия должна быть сильной.
фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);
Шия міцна і сильна, середньої довжини. Шея крепкая и сильная, средней длины.
Особистість Канаріса має неоднозначну оцінку серед євреїв. Личность Канариса имеет неоднозначную оценку среди евреев.
Найбільш сильна дія виявляє ультрафіолетове випромінювання; Наиболее сильное действие оказывает ультрафиолетовое излучение;
Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру. Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру.
"Сильна, мов смерть" "сильна, как смерть"
Оцінюйте вчинок, а не особистість. Оценивай поступок, а не личность.
У Red Bull була сильна кінцівка сезону. У Red Bull была сильная концовка сезона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !