Verwendungsbeispiele von "сильну" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 сильный31
велика - допомагає забезпечити сильну просочення; крупная - помогает обеспечить сильную пропитку;
Можуть викликати сильну алергічну реакцію. Могут вызвать сильную аллергическую реакцию.
Всі університети мають сильну макроекономічну Все университеты имеют сильную макроэкономическую
Лікар констатував сильну алкогольну інтоксикацію. Врачи диагностировали сильную алкогольную интоксикацию.
Тігіпко задумав відродити "Сильну Україну" Тигипко задумал возродить "Сильную Украину"
"Україна втратила надзвичайно сильну людину. "Украина потеряла очень сильного человека.
Анти мали сильну військову організацію. Анты имели сильную военную организацию.
триклозан - має сильну антибактеріальну дію. Триклозан - обладает сильным антибактериальным действием.
Уживши моментально відчуває сильну ейфорію. Употребивший моментально испытывает сильную эйфорию.
гетьман шукає сильну державу-покровителя. Гетман ищет сильное государство-покровителя.
Речовина має сильну бактерицидну впливом. Вещество обладает сильным бактерицидным воздействием.
Партія регіонів поглинула "Сильну Україну" Партия регионов поглощает "Сильную Украину"
"Він заслуговував більш сильну команду. "Он заслуживал более сильную команду.
Вірю в сильну культуру колективної праці. Верю в сильную культуру коллективного труда.
Нікелювання інтерфейс має сильну антиоксидантну здатність; Никелирование интерфейс имеет сильную антиоксидантную способность;
Також препарат має сильну протизапальну ефектом. Также препарат обладает сильным противовоспалительным эффектом.
Сексуальне насильство - захист через сильну самооцінку Сексуальное насилие - защита посредством сильной самооценки
Половці) і створив сильну військову організацію. Половцы) и создал сильную военную организацию.
Роботи рятувальників ускладнювалися через сильну течію. Спасательные работы были осложнены сильным течением.
Через сильну зливу розлилася річка Сапалаївка. Через сильный ливень разлилась река Сапалаевка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!