Exemples d’usage de "сильну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 сильный31
велика - допомагає забезпечити сильну просочення; крупная - помогает обеспечить сильную пропитку;
Можуть викликати сильну алергічну реакцію. Могут вызвать сильную аллергическую реакцию.
Всі університети мають сильну макроекономічну Все университеты имеют сильную макроэкономическую
Лікар констатував сильну алкогольну інтоксикацію. Врачи диагностировали сильную алкогольную интоксикацию.
Тігіпко задумав відродити "Сильну Україну" Тигипко задумал возродить "Сильную Украину"
"Україна втратила надзвичайно сильну людину. "Украина потеряла очень сильного человека.
Анти мали сильну військову організацію. Анты имели сильную военную организацию.
триклозан - має сильну антибактеріальну дію. Триклозан - обладает сильным антибактериальным действием.
Уживши моментально відчуває сильну ейфорію. Употребивший моментально испытывает сильную эйфорию.
гетьман шукає сильну державу-покровителя. Гетман ищет сильное государство-покровителя.
Речовина має сильну бактерицидну впливом. Вещество обладает сильным бактерицидным воздействием.
Партія регіонів поглинула "Сильну Україну" Партия регионов поглощает "Сильную Украину"
"Він заслуговував більш сильну команду. "Он заслуживал более сильную команду.
Вірю в сильну культуру колективної праці. Верю в сильную культуру коллективного труда.
Нікелювання інтерфейс має сильну антиоксидантну здатність; Никелирование интерфейс имеет сильную антиоксидантную способность;
Також препарат має сильну протизапальну ефектом. Также препарат обладает сильным противовоспалительным эффектом.
Сексуальне насильство - захист через сильну самооцінку Сексуальное насилие - защита посредством сильной самооценки
Половці) і створив сильну військову організацію. Половцы) и создал сильную военную организацию.
Роботи рятувальників ускладнювалися через сильну течію. Спасательные работы были осложнены сильным течением.
Через сильну зливу розлилася річка Сапалаївка. Через сильный ливень разлилась река Сапалаевка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !