Ejemplos del uso de "систематично" en ucraniano
Систематично влаштовувалися суботники та недільники.
Систематически организовывались субботники и воскресники.
Матеріали проведеної роботи систематично висвітлюються на сайті школи.
Результаты проектной деятельности постоянно освещаются на сайте школы.
Систематично проводилися "тижні оборони", спортивні змагання.
Регулярно проводятся "Дни здоровья", спортивные соревнования.
систематично проводитися за індивідуальними планами.
систематическое самообразование по индивидуальным планам.
Права інвесторів систематично порушуються реєстраторами.
Права инвесторов систематически нарушаются регистраторами.
систематично відстежувати успішність таких дітей;
систематически отслеживать успеваемость таких детей;
Якість і однорідність піску систематично контролюються.
Качество и однородность песка систематически контролируются.
Організація систематично не підтримує Єгову Бога.
Организация систематически не подчинялась Иегове Богу.
Бережіть свій зір, систематично відвідуйте окуліста.
Берегите свое зрение и систематически посещайте окулиста.
Бунаков систематично співпрацював в педагогічних журналах.
Бунаков систематически сотрудничал в педагогических журналах.
У дослідженнях систематично варіювалися три фактори:
В исследованиях систематически варьировались три фактора:
ВТТ, систематично займався контрреволюційною троцькістської агітацією ".
ИТЛ, систематически занимался контрреволюционной троцкистской агитацией ".
У ХГЕУ систематично працюють іноземні викладачі.
В ХГЭУ систематически работают иностранные преподаватели.
а) контроль має здійснюватися безперервно, регулярно, систематично;
а) контроль может осуществляться беспрерывно, регулярно и систематически;
Самостійна робота студентів повинна систематично контролюватися викладачем.
Результаты самостоятельных работ студентов систематически контролируются преподавателем.
Систематично гастролював у Парижі, Лондоні, Санкт-Петербурзі.
Систематически гастролировал в Париже, Лондоне, Санкт-Петербурге.
Взаємодія тилорону та інших лікувальних препаратів систематично не вивчалась.
Лекарственные взаимодействия тилорона с другими средствами систематически не изучались.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad