Exemples d’usage de "скласти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Як правильно скласти пошуковий запит? Как правильно составить поисковый запрос?
Скласти іспит із спадкового права. сдали экзамен по наследственному праву.
Гбагбо відмовився скласти свої повноваження. Гбагбо отказался сложить свои полномочия.
Скласти пусковий двигун і трансмісію. Собрать пусковой двигатель и трансмиссию.
Скласти характеристику героя за планом. Составление характеристики героя по плану.
Скласти вірш або записати пісню. Сочинить стихотворение или записать песню.
Як скласти генеалогічне дерево, схема? Как составить генеалогическое дерево, схема?
людина мусить скласти два екзамени: Претенденты должны сдать два экзамена:
пресувати і скласти для упаковки. прессовать и сложить для упаковки.
скласти програму розслідування причин профзахворювання; составить программу расследования причин профзаболевания;
Місця, де можна скласти іспит Места, где можно сдать экзамен
Їм належало скласти зброю і демобілізуватися. Им надлежало сложить оружие и демобилизоваться.
Як правильно скласти анкету моряка? Как правильно составить анкету моряка?
Місця, де можна скласти іспит (PDF) Места, где можно сдать экзамен (PDF)
Руку можна скласти у вигляді чашки. Руку можно сложить в виде чашки.
Скласти коротенький план прослуховування (перегляду). Составить краткий план прослушивания (просмотра).
Для цього досить успішно скласти іспити. Для этого достаточно успешно сдать экзамены.
встановити дровник, перенести і скласти дрова. установить дровник, перенести и сложить дрова.
Він зможе скласти клінічний анамнез. Он сможет составить клинический анамнез.
Потрібно просто успішно скласти вступні іспити. Нужно просто успешно сдать вступительные экзамены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !