Exemples d’usage de "стовпи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 столб22 столп6
Стовпи були побудовані архітектором Донатусом. Столбы были построены архитектором Донатусом.
Її опорні стовпи дуже прості. Ее опорные столпы очень просты.
Про верстові стовпи інформації немає. О верстовых столбах информации нет.
Стовпи банківської галузі (Корреспондент) - ПУМБ Столпы банковской отрасли (Корреспондент) - ПУМБ
25 Природний парк "Ленські стовпи" 17 Природный парк "Ленские столбы"
мозаїка "Стовпи вітчизняної медицини" (1989). мозаика "Столпы отечественной медицины" (1989).
Стовпи 60х80 (вибір за характеристиками) Столбы 60х80 (выбор по характеристикам)
"Стовпи істини") - політична фракція супротивників. "Столпы истины") - политическая фракция противников.
Вони нагадують знамениті Красноярські стовпи. Сиенитами сложены знаменитые Красноярские столбы.
Геркулесові стовпи не зупинили фінікійських купців; Геркулесовы столпы не остановили финикийских купцов;
Унікальних геологічний заказник "Базальтові стовпи" Уникальных геологический заказник "Базальтовые столбы"
Всі ці стовпи увінчані цибулинними главами. Все эти столпы увенчаны луковичными главами.
Снігові стовпи та чорні прапори Снежные столбы и черные флаги
Захистить стовпи від потрапляння атмосферних опадів. Защитит столбы от попадания атмосферных осадков.
Світильники на стовпи забору: особливості установки Светильники на столбы забора: изюминки установки
Зруйновано два чотириметрові стовпи стародавнього комплексу. Разрушены два четырехметровых столба древнего комплекса.
Цю протоку раніше називали "Геркулесові стовпи". Этот пролив раньше называли "Геркулесовы столбы".
"Все звалилося, видно лише стовпи пилу. Все рухнуло, видны одни лишь столбы пыли.
Тут золоті руди утворюють рудні стовпи. Здесь золотые руды образуют рудные столбы.
Стовпи в центрі зали підтримували дах. Столбы в центре зала поддерживали крышу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !