Exemples d’usage de "судді" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous42 судья42
Мітки: Генпрокуратура судова реформа судді Метки: Генпрокуратура судебная реформа судьи
Від судді його відвели охоронці. От судьи его отвели охранники.
Судді підтвердили рішення апеляційних судів. Судьи подтвердили решение апелляционных судов.
Всі судді України пройдуть переатестацію. Все судьи Украины пройдут переаттестацию.
Попереднє слідство здійснювали судді одноосібно. Предварительное следствие осуществляли судьи единолично.
Поганому судді завжди мантія заважає. Плохому судье всегда мантия мешает.
Імунітет судді урізається до функціонального. Иммунитет судьи урезается к функциональному.
Судді зараховували тільки бездоганні удари. Судьи засчитывали только безупречные удары.
Судді самостійно здійснюють добір помічників. Судьи самостоятельно осуществляют подбор помощников.
Судді керувались критеріями відбіркового етапу. Судьи руководствовались критериями отборочного этапа.
Антикорупційні судді: імітація чи інституціоналізація? Антикоррупционные судьи: имитация или институционализация?
Мирові судді розглядали справи одноособово. Мировой судья осматривает дела единолично.
Це ухвали слідчого судді про: Это определения следственного судьи об:
Професійні судді, народні засідателі та присяжні. профессиональных судей, народных или присяжных заседателей.
Але швейцарські судді відмовилися розморожувати рахунки. Но швейцарские судьи отказались разблокировать счета.
Мирові судді зачиняють камери в'язниць. Мировые судьи закрывают камеры тюрем.
Головна причина: судді залишаються переважно непокараними. Главная причина: судьи остаются преимущественно ненаказанными.
Судді вважають інакше: керуватися треба сертифікатами. Судьи считают иначе: руководствоваться надо сертификатами.
судді хто?", "Карету мені, карету!" судьи кто?", "Карету мне, карету!"
Експерти визнали, що Хаглера обікрали судді. Эксперты сочли, что Хаглера обокрали судьи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !