Exemples d’usage de "судової" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 судебный15
Суддя як носій судової влади. Суд как носитель судебной власти.
Було дезорганізовано систему судової влади. Была дезорганизована система судебной власти.
Наведем приклади з судової практики. Приведём примеры из судебной практики.
патологічної анатомії, судової медицини та права патологической анатомии, судебной медицины и права
Наближаємося до міжнародної судової практики! - ICAC Приближаемся к международной судебной практике! - ICAC
Нагрудний знак "Почесний працівник судової системи" Нагрудный знак "Почётный работник судебной системы"
Плюс до того - корумпованість судової системи. Еще один пункт - коррумпированность судебной системы.
Наприклад, запровадженням адміністративної процедури замість судової. Например, введением административной процедуры вместо судебной.
надаємо адекватну оцінку перспективності судової справи. предоставляем адекватную оценку перспективности судебного дела.
Наведемо такі приклади із судової практики: Приведем такой пример из судебной практики:
по-третє, неефективна робота судової системи; в-третьих, неэффективная работа судебной системы;
Можливо, це спровоковано упередженістю судової влади. Возможно, это спровоцировано предвзятостью судебной власти.
69% обізнані щодо освітньої реформи, 64% - судової. 69% осведомлены об образовательной реформе, 64% - судебной.
Нормативно-правові акти щодо проведеня судової експертизи Нормативно-правовые акты о проведении судебной экспертизы
Виробництво судової комп'ютерно-технічної експертизи: метод. посібник. Производство судебной компьютерно-технической экспертизы: метод. пособие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !