Exemples d'utilisation de "суспільне завдання" en ukrainien

<>
завдання, яке повинен виконати аварійний комісар; Задача, которую должен выполнить аварийный комиссар;
Уважно простежується суспільне життя людей. Пристально прослеживается общественная жизнь людей.
Охарактеризуйте основні завдання екологічного контролю. Перечислите основные задачи экологического мониторинга.
Про це пише UA: Суспільне. Об этом пишет UA: Суспільне.
я малюю схему "виконання завдання" я рисую схему "выполнения задачи"
Тут було зосереджено суспільне життя міста. Здесь была сосредоточена общественная жизнь города.
Завдання для мандрівника було наступне. Задача для путешественника была следующая.
Початкову основу життя складає суспільне виробництво. Первоначальную основу жизни составляет общественное производство.
Завдання: Висвітлити основні етапи пізнавального процесу. Задачи: Осветить основные этапы познавательного процесса.
Як наслідок - суспільне життя змінюється. Соответственно, и общественная жизнь меняется.
наполегливість (мотивація, орієнтована на завдання). настойчивости (мотивация, ориентированная на задачу).
Суспільне життя знаходиться в постійній зміні. Общественная жизнь находится в постоянном изменении.
Автоматичне програмування завдання аналізатору по постановці Автоматическое программирование задания анализатору по постановке
Реклама має неабияке суспільне значення. Реклама имеет незаурядное общественное значение.
Їхнє головне завдання - дискредитація української поліції. Их главное задание - дискредитация украинской полиции.
Хоча віра індивідуальна, - явище її - суспільне. Хотя вера и индивидуальна, - явление ее общественно.
Завдання для кур'єра - Meest Group Задачи для курьера - Meest Group
Суспільне надбання (Автор: United Nations) Общественное достояние (Автор: United Nations)
Фіксація цього типового - дуже складне завдання. Фиксация этого типичного - весьма сложная задача.
А як повернулися в суспільне життя? А как вернулись в общественную жизнь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !