Verwendungsbeispiele von "темпами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Населення України старіє швидкими темпами. Население Украины стареет стремительными темпами.
Населення України зменшується катастрофічно високими темпами. Население Украины нищает катастрофично быстрыми темпами.
Економіка України у 2007 р. продовжувала зростати швидкими темпами. Экономика Казахстана в 2007 году продолжала развиваться высокими темпами.
Швидкими темпами змінювалася структура експорту. Быстрыми темпами менялась структура экспорта.
Сучасна електроніка розвивається дуже високими темпами. Современная электроника развивается исключительно быстрыми темпами.
Марка Garcia розвивається величезними темпами. Марка Garcia развивается огромными темпами.
В Україні високими темпами зростають потужності сонячної енергетики. Самыми быстрыми темпами в Украине растет солнечная энергетика.
Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина. Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина.
Зведення комплексу відбувається впевненими темпами Возведение комплекса происходит уверенными темпами
Захворювання Бінсвангера розвивається повільними темпами. Заболевание Бинсвангера развивается медленными темпами.
Стрімкими темпами розвивається медичний Інтернет. Стремительными темпами развивается медицинский Интернет.
Швидкими темпами розвивалась чорна металургія. Быстрыми темпами развивалась цветная металлургия.
"Експорт іде абсолютно повільними темпами. "Экспорт идет абсолютно медленными темпами.
Швидкими темпами зростало феодальне землеволодіння. Быстрыми темпами росло феодальное землевладение.
Будівництво гідровузла йшло швидкими темпами. Строительство гидроузла шло быстрыми темпами.
її розбудова пішла швидкими темпами. ее развитие пошло быстрыми темпами.
Будівництво ГЕС велося ударними темпами. Строительство ГЭС шло ударными темпами.
Зведення газопроводу просувалося рекордними темпами. Строительство газопровода шло рекордными темпами.
Швидкими темпами йшов розвиток техніки. Быстрыми темпами шло развитие техники.
Населення України зменшується катастрофічними темпами. Население Украины сокращается катастрофическими темпами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!