Exemples d’usage de "теорією" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 теория18
Жордан також займався теорією Галуа. Также Жордан занимался теорией Галуа.
Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок; Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек;
Пізніше він зацікавився теорією інтегрування. Позже он заинтересовался теорией интегрирования.
Першою теорією є модель акселератора. Первой теорией является модель акселератора.
Узагальнення дається теорією поля Тоди. Обобщение даётся теорией поля Тоды.
теорією міжнародних відносин та дипломатії. Теория международных отношений и дипломатии.
За іншою теорією, майбутнє зумовлено заздалегідь. По другой теории, будущее предопределено заранее.
Кейнсом і зване теорією ефективного попиту. Кейнсом и называемое теорией эффективного спроса.
Це уявлення несумісне з теорією Ньютона. Это представление несовместимо с теорией Ньютона.
Його теорію іменують теорією суспільного вибору. Его теорию именуют теорией общественного выбора.
усунення розриву між теорією і практикою; устраняет разрыв между теорией и практикой;
Цікавиться теорією метафори в художньому творі. Интересуется теорией метафоры в художественном произведении.
Такий конкретною теорією є теорія іміджу. Такой конкретной теорией является теория имиджа.
Ідеальна відповідність між теорією та практикою Идеальное соответствие между теорией и практикой
Займався також геодезією і теорією рефракції. Занимался также геодезией и теорией рефракции.
Займався теорією авіаційних двигунів і пропелерів. Занимался теорией авиационных двигателей и пропеллеров.
За цією теорією держава існувала не завжди. Согласно договорной теории государство существовало не всегда.
Певні надії пов'язуються з теорією струн. Определенные надежды связываются с теорией струн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !