Exemples d’usage de "тепло" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous170 тепло85 теплый85
До травм заборонено прикладати тепло. К травмам запрещено прикладывать тепло.
Айзек Маріон "Тепло наших тіл" Айзек Марион "Тепло Наших Тел"
Їх зал вітав особливо тепло. Их зал приветствовал особенно тепло.
В кабінці довго утримується тепло В кабинке долго удерживается тепло
Тут правлять тепло і пристрасть. Здесь правят тепло и страсть.
тепло і затишок домашнього вогнища тепло и уют домашнего очага
PAR38 червона інфрачервоне тепло лампа PAR38 красная инфракрасное тепло лампа
Роботи розпочнуть, коли буде тепло. Работы начнут, когда будет тепло.
добрі - дарують тепло і затишок, Добрые - дарят тепло и уют,
Публіка тепло зустрічала молодих музикантів. Слушатели тепло встречали юных музыкантов.
Сині хмари пливуть - тепло несуть. Синие облака плывут - тепло несут.
Вебінар "Тепло в твоєму дому" Вебинар "Тепло в твоём доме"
У машинах тепло і затишно. В машинах тепло и уютно.
Красиво, затишно, професійно і тепло. Красиво, уютно, профессионально и тепло.
Нагрівальні елементи випромінюють інфрачервоне тепло. Нагревательные элементы излучают инфракрасное тепло.
Будьте терплячою і даруєте тепло. Будьте терпеливой и дарите тепло.
Зустрічі проходять тепло та зворушено. Встречи проходят тепло и непринужденно.
Частіше даруєте тепло своїм коханий!) Почаще дарите тепло своим любимый!)
Енергоаудит збереже тепло і гроші Энергоаудит сохранит тепло и деньги
Головна "Квіти" Рози "Тепло душі Главная "Цветы" Розы "Тепло души
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !