Exemples d’usage de "терпить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 терпеть14
Кухня-вітальня не терпить безладу. Кухня-гостиная не терпит беспорядка.
(Нещасна, скільки років мене терпить!) (Несчастная, сколько лет меня терпит!)
Ділове життя не терпить зупинки. Деловая жизнь не терпит остановки.
Весь час терпить насмішки Сем. Все время терпит насмешки Сэм.
Адже природа не терпить порожнечі. Ибо природа не терпит пустоты.
Він терпить поразку від Істоти. Он терпит поражение от Существа.
Сьогодні Рось терпить екологічне лихо. Сегодня Рось терпит экологическое бедствие.
Чорно-червоний дизайн не терпить недбалості. Черно-красный дизайн не терпит небрежности.
Однак історія не терпить умовного способу. Однако история не терпит сослагательного наклонения.
Жінка не терпить неприємності в магазині Женщина не терпит неприятности в магазине
Маленька кімната не терпить великогабаритних речей. Маленькая комната не терпит крупногабаритных вещей.
В обох стрічках він терпить аварію. В обеих кинолентах он терпит аварию.
бальзамін, який не терпить застою рідини; бальзамин, который не терпит застаивания жидкости;
Незважаючи на ретельну підготовку, операція терпить фіаско. Хотя операция тщательно продумывалась, она терпит фиаско.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !