Verwendungsbeispiele von "торговці" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Оптові торговці пластичної Auxiliary Чилер... Оптовые торговцы пластической Auxiliary Чиллер...
Успішні, знаючі, вмілі трейдери - щасливі торговці. Успешные, знающие, умелые трейдеры - счастливые трейдеры.
Тут проживали торговці, ремісники, чиновники. Тут жили торговцы, ремесленники и чиновники.
24 торговці мали свої лавки. 24 торговца имели свои лавки.
3) приватні торговці і посередники; 3) Частные торговцы и посредники;
b) промисловий (фабриканти, торговці, ремісники); 2) промышленное (фабриканты, торговцы, ремесленники);
Визначення шахраїв і законні торговці Определение мошенников и законные торговцы
Торговці - займаються обміном та розподілом товарів; Торговцы - занимаются обменом и распределением товаров;
Торговці людьми дуже розумні ", - попереджає Ванденберг. Торговцы людьми очень умны ", - предупреждает Ванденберг.
Там були лише торговці й фінансисти. Там были лишь торговцы и финансисты.
Римські торговці доходили до Балтійського моря. Римские торговцы доходили до Балтийского моря.
"Торговці" - термін, породжений законодавчими актами України. "Торговцы" - термин, порожденный законодательными актами Украины.
Часто торговці фактично є прикажчиками оптовиків. Часто торговцы фактически являются приказчиками оптовиков.
Потім тут стали оселятися торговці з Вірджинії. Затем здесь стали обосновываться торговцы из Вирджинии.
Тут жили залізничники, ремісники, зв'язківці, торговці. Здесь жили железнодорожники, ремесленники, связисты, торговцы.
Перевізники, групи охорони, власники притонів, роздрібні торговці. Перевозчики, группы охраны, содержатели притонов, розничные торговцы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!