Usage examples of "тривали" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Розриви снарядів тривали кілька годин. Разрывы снарядов продолжались несколько часов.
Та недовго тривали радісні дні. Только недолго длились благодатные дни.
Її пошуки тривали близько місяця. Ее поиски шли около месяца.
Три роки тривали оперативно-розшукові заходи. Три года велись оперативно-розыскные мероприятия.
На Донбасі тривали нерегулярні бойові дії. На Донбассе продолжились нерегулярные боевые действия.
Бої в районі Суровикіно тривали. Бои в районе Суровикино продолжались.
Почалися розкопки, які тривали півроку. Начались раскопки, которые длились полгода.
Всі наступні дні тривали жорстокі бої. Все последующие дни шли ожесточенные бои.
Проте спорадичні акції ФЛЕК тривали. Однако спорадические акции ФЛЕК продолжались.
Поштовхи тривали майже 40 секунд. Толчки длились около 40 секунд.
Бої тривали практично за кожний будинок. Бои шли буквально за каждый дом.
Відчайдушні атаки тривали шість днів. Отчаянные атаки продолжались 6 дней.
Скільки років тривали громадянські війни? Сколько лет длились гражданские войны?
У ці дні там тривали найзапекліші бої. Долгое время здесь шли наиболее ожесточенные бои.
Убивства гугенотів тривали кілька місяців. Убийства гугенотов продолжались несколько месяцев.
Весільні урочистості тривали два тижні. Свадебные торжества длились две недели.
Бої біля станції "Бахмач" тривали кілька днів. Бои около станции "Бахмач" шли несколько дней.
Коронаційні торжества тривали три дні "... Коронационные торжества продолжались три дня "...
Тендерні процедури тривали більше року. Тендерные процедуры длились более года.
Наполегливі бої тривали 42 дні. Упорные бои продолжались 42 дня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!